powiększwersja do drukupoleć znajomemu

Lublin. Szekspir u Osterwy

"Sen nocy letniej" to ostatnia premiera tego sezonu. Teatr zaprasza 22 czerwca.

Ze "Snem nocy letniej" Williama Shakespeare od zawsze jest kłopot. Myślimy, że to taka zabawna komedyjka o tym, co potrafi nabroić nadgorliwy goblin... Zapominając przy tym, że w tym pozornie błahym tekście przenikają się nawzajem dwa światy: starożytne Ateny, rządzone przez Tezeusza, oraz magiczny Las Ardeński, którym włada Oberon wespół z żoną swą Tytanią. Całe to transcendentne zamieszanie porusza jedna jedyna siła o tysiącu barwach: Miłość. Choć zielono - jadowitej Zazdrości też tu dużo, ale tak to od tysiącleci się plecie:

"Miłość a Zadrość pięknooka jednym kołem wirowały,

A człek biedny pośrodku, w pędzie bezwolnym"

Ową często banalizowaną opowieść o uczuciu, wierności oraz zazdrości (tym razem w przekładzie Stanisława Barańczaka) postanowił podarować teatromanom dyrektor Artur Tyszkiewicz.