Szekspir w Dramatycznym zapowiadany był jako pokaz współczesnej mody - pod hasłem "Rozalinda w martensach". Zapowiedzi okazały się bliskie rzeczywistości.

Martensy to podobne do wojskowych, ciężkie, sznurowane buciory z wielkimi, zaokrąglonymi noskami. Zaprojektował je podobno pewien producent obuwia ortopedycznego. Istotnie, są bardzo wygodne, a jednocześnie oddają naturę współczesnego nastolatka, idącego twardo przez życie i nie rozróżniającego płci. Buty, które w przedstawieniu Piotra Cieślaka nosi Rozalinda, są elementem munduru noszonego dziś przez wszystkich, bez względu na płeć. Sprawa płci, jak pisze Jan Kott, jest najważniejszym tematem komedii "Jak wam się podoba". Sam tytuł można odnieść do wcieleń głównej bohaterki, która wypędzona z dworu znajduje w Lesie Ardeńskim wolność i miłość. Rozalinda raz występuje jako uwodzicielska kobieta, raz jako nie mniej uwodzicielski chłopiec, zależnie od tego, komu chce się podobać. Zmienna i dwuznaczna płeć Rozalindy budzi pożądanie aż trzech postaci - kuzynki Celii (z którą kochają się "czulej niż siostry"), Orlanda (którego kusi w