W świąteczną niedzielę 24 kwietnia Teatr Polskiego Radia zaprasza na premierę "Hamleta" (Program I, godz.21.05).

To dzieło Szekspira z rzadka gości na antenie - ostatnia premiera miała miejsce jesienią roku 1985. W słuchowisku w adaptacji i reżyserii Zdzisława Dąbrowskiego jako Hamlet wystąpił wtedy Andrzej Ferenc. Tym razem adaptacji dzieła do ram 90minutowego słuchowiska podjął się Waldemar Modestowicz, jeden z najbardziej doświadczonych reżyserów radiowego teatru, który ma duże doświadczenie w radiofonizacji klasycznych tekstów dramatycznych. "Zamierzałem zrealizować słuchowisko dla współczesnego słuchacza - mówi reżyser - wybrałem więc do adaptacji tłumaczenie Stanisława Barańczaka, wierne Szekspirowi, poetyckie, proste i zrozumiałe. Ograniczenie czasowe całości spowodowało oczywiście konieczność dużych skrótów, ale zależało mi na zachowaniu piękna, logiki, konstrukcji dramatu i ciągłości akcji. Ze względów radiowych ograniczyłem jednak inscenizacyjny rozmach i liczbę postaci: całość jest bardziej kameralna. Urozmaici