Florencja - miasto, w którym urodził się Dante - entuzjastycznie przyjęła światową prapremierą opartego na kanwie "Boskiej komedii" widowiska polskiego scenografa i reżysera Józefa Szajny "Dante". Spektakl ten, wzbogacony o muzyką Krzysztofa Pendereckiego, otworzył tegoroczny festiwal Rassegna Internationale dei Teatri Stabili. "Byliśmy świadkami czegoś w rodzaju współczesnego przedstawienia sakralnego, historii Każdego, który wstąpił w nasz świat" - stwierdza Roberto de Monticelli w "Corriere delia Sera". "Dante na nowo odnaleziony przez Polaka Józefa Szajna" - głosił tytuł w L'Unita". A oto opinia Paolo Emilio Poesio w "La Nazione": "W odróżnieniu od tylu nadużyć, przynajmniej u nas, gdzie profanacja tekstów klasycznych, jak się zdaje, stała się sportem narodowym, Szajna odczuł z głębokim szacunkiem wartości poematu". Swoją koncepcją przeniesienia na scenę, refleksji, inspirowanych przez "Boską komedię" - przedstawia twórca spektaklu, Józe