EN

20.05.1964 Wersja do druku

Zmarł Florian Sobieniowski

20 maja 1964 - Zmarł Florian {#os#}Sobieniowski{/#} (urodzony 4 maja 1881) tłumacz obdarzony przez George'a Bernarda {#au#454}Shawa{/#} przywilejem wyłączności na przyswajanie jego utworów językowi polskiemu. Sobieniowski przełożył 69 pozycji pióra angielskiego pisarza, w tym wszystkie sztuki teatralne. W czasie Powstania Warszawskiego spłonęły wszystkie rękopisy tłumaczeń. Przystępując w 1952 roku do opracowania zbiorowego wydania dramatów Shawa dla PIW Sobieniowski zmuszony był dokonywać wielu przekładów po raz wtóry. Z życiem scenicznym połączył Sobieniowskiego również fotel recenzenta teatralnego krakowskiego "Gońca Poniedziałkowego", w którym zasiadał w roku 1911.

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał nadesłany

Kalendarz Teatralny 1989

Data:

20.05.1964