EN

21.03.2011 Wersja do druku

Koszalin. Romeo i Julia z castingu w BTD

Tradycją jest, że Międzynarodowy Dzień Teatru świętowany jest w Koszalinie uroczystą premierą. Nie inaczej będzie w sobotni wieczór.

Cezary Domagała, reżyser znanych już koszalińskiej publiczności spektakli muzycznych "Cafe Sax" i "Jesteśmy na wczasach", pracuje nad najnowszą premierą Bałtyckiego Teatru Dramatycznego. Będzie to musicalowa wersja ponadczasowego dramatu Williama Szekspira "Romeo i Julia". - Jestem ostrożny w nazewnictwie i operowaniu słowem musical. To będzie spektakl muzyczny z bogatą warstwą piosenek - tłumaczy Cezary Domagała, który przełożył oryginalny tekst i napisał słowa piosenek. Na potrzeby produkcji tekst został nieco zmieniony. - Zależało mi na tym, żeby pozbawić oryginał niezrozumiałych zabaw językowych Szekspira - mówi. - Chciałem skondensować go do dwóch godzin z przerwą. Dramat będzie zatem bardziej przystępny, ale nie nowoczesny. - Nie chcę nawet zbliżyć się do wersji, gdzie na scenie spotykają się dwie grupy kibiców i walczą. Nie chciałem też czerpać ze slangu współczesnej młodzieży. Szekspir tak tego nie wymyślił. Dlatego akcja

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Szekspir na Dzień Teatru

Źródło:

Materiał nadesłany

Głos Koszaliński nr 66

Autor:

Joanna Krężelewska

Data:

21.03.2011

Realizacje repertuarowe