W 1936 roku, na rok przed śmiercią Jamesa Matthew Barrie, do rąk polskich czytelni­ków trafiła jego słynna po­wieść "Piotruś Pan", przetłu­maczona przez Zofię Rogoszównę. Od tamtej pory ba­śniowa i pełna fantazji historia bohatera, który chciał na za­wsze pozostać małym chłop­cem, towarzyszy coraz to no­wym pokoleniom. "Piotruś Pan" znany z książki, animo­wanego filmu Disneya oraz in­spirowanego powieścią filmu Stevena Spielberga, ma w Pol­sce wielu sympatyków. Ma ich oczywiście na całym świecie. Najwięcej w Wielkiej Brytanii, gdzie się narodził, a także w krajach anglojęzycznych. Nie wszyscy wiedzą, że Barrie, autor niezwykle płod­ny, był nade wszystko drama­turgiem i że najpierw napisał sztukę "Piotruś Pan", a dopiero później - powieść. W Wielkiej Brytanii właśnie teatralne inscenizacje "Piotru­sia Pana", często w wersji mu­sicalowej, nie są rzadkością w repertuarach. Przeciwnie - po­wstają często, a kolejne reali