Angielski przebój musicalowy na podstawie komedii Szekspira trafił wreszcie do Polski za sprawą chorzowskiego Teatru Rozrywki

Przeróbka jednego z dzieł Szekspira pod znaczącym tytułem "Samochwał albo Amant wilkołak" pojawiła się w Polsce w 1782 roku. Późniejsi tłumacze nie byli zgodni wobec "The merry wives of Windsor" i wesołe żony z Windsoru nazwano "wesołymi kumoszkami" (Paszkowski i Barańczak). Słomczyński zaproponował "wesołe niewiasty" zaś Ulrich ostatecznie przystał na "Wesołe windsorskie kobiety". Jedno nie ulega wątpliwości - zamężne przyjaciółki pani Page i pani Ford nie tracą poczucia humoru i ochoty na coraz wymyślniejsze dowcipy, gdy dowiadują się, że uwodzi je podstępnie ten sam mężczyzna: samochwał, amant Sir John Falstaff. Sprawę dodatkowo komplikuje mężowska zazdrość i wątek zamążpójścia panny Anny Page, która musi wybierać spośród aż trzech kandydatów do ręki. W kolejce stoi urodziwy, lecz zubożały Fenton, zamożny lecz nie najbystrzejszy Slender oraz preferowany przez matkę Anny doktor Cajus - zabawny Francuz o umiarkowanym stanie