EN

7.05.2002 Wersja do druku

Kane zachwyciła

"Oczyszczeni" w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego i " Uroczystość" w reżyserii Grzegorza Jarzyny odniosły w Berlinie sukces u publiczności i krytyków

Występ polskich artystów na scenie Hebbel-Theater nie zaczął się jednak po polsku. Renate Jett - austriacka aktorka, która w "Oczyszczonych" śpiewa songi do słów Sarah Kane i inicjuje spektakl monologiem z innej sztuki autorki - wygłosiła go w języku, który sama wymyśliła, imitując rytmy monologu Kane. Wypowiadanym słowom dodała tyle siły miłości i rozpaczy, że widownia słuchała jej z zapartym tchem. Już w pierwszej recenzji w "lagesspiegel" Rudiger Schaper nazwał spektakl Warlikowskiego, ,polskim objawieniem". "Takiej malarskiej siły próżno szukać w angielskich i niemieckich inscenizacjach dzieł tej autorki. Warlikowski i aktorzy dowodzą niesamowitego wyczucia dla tego, co ciche i niewymawialne w tekstach Kane. Inscenizacja dociera do sedna dramaturgii autorki. Wyczuwalne staje się to, że Sarah pisała sztuki o tęsknocie i miłości" - pisał Schaper. Ewa Czerniakowski w radiowej recenzji mówiła o katharsis, które przeżywa widz tej insceniz

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Kane zachwyciła

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza nr 105

Data:

07.05.2002

Realizacje repertuarowe