Teatr Studio w Warszawie: DAWNE CZASY Harolda Pintera. Przekład: Bolesłw Taborski. Reżyseria i scenografia: Jerzy Grzegorzewski. Premiera 23 IX 1984 Stary Teatr im. Modrzejewskiej w Krakowie: URODZINY STANLEYA Herolda Pantera. Przekład: Adam Tarn, reżyseria: Anna Polony, opieka artystyczna: Andrzej Wajda, scenografia: Krystyna Zachwatowicz. Premiera 23 XI 1984 1. Na scenę wrócił Pinter. Dają się słyszeć głosy pytające, czy to nas interesuje, czy to jeszcze jest o czymś, choć prawdopodobnie zapomnieliśmy, o czym, zajmując się w teatrze tylko jednym lub w ogóle niczym. Jednak sedno tak postawionej sprawy leży nie tyle w degradacji naszych zainteresowań teatralnych, ile niedyspozycji samego teatru, bezradnego wobec tego typu dramaturgii. Teatr, szukając klarownej metafory, a najlepiej - jednoznaczności, przychodzi gotowy do widzów, na tę gotowość przygotowanych. Wszystko inne wyszło poza granice umiejętności, teatr nie wie, jak zagrać dialog, tym bardz