W sylwestrowy wieczór 1993 r. odbyła się w Warszawskim Teatrze Nowym premiera spektaklu autorskiego Adama Hanuszkiewicza pt. "Pastorałka - Kwili w stajni Bóg". Przypomniane podczas spektaklu teksty i melodie kolęd i pastorałek grane były w naszych kościołach i klasztorach już w XV, XVI i XVII wieku. Okazuje się, że są one wciąż niezwykle aktualne i doskonale współbrzmią z poezją Małgorzaty Hillar i Edwarda Stachury, która również znalazła swe miejsce w przygotowanym przedstawieniu. Wspaniała staropolszczyzna, dobra scenografia, a także muzyka Piotra Mossa i Andrzeja Żylisa to niewątpliwe atuty spektaklu w Teatrze Nowym.