W Teatrze Nowym - polska prapremiera sztuki Oedena von Horvatha "Opowieści Lasku Wiedeńskiego". Horvath? Autor w Polsce nie znany, chociaż jedno z jego 19 dzieł scenicznych - "Sąd ostateczny", w przekładzie Romana Brandstaettera - ukazało się w "Dialogu" (luty 1965), a tuż przed wojną, w roku 1938, wydano we Lwowie jego powieść "Młodzież bez Boga" w tłumaczeniu I. Bermana. Pierwszego czerwca tegoż 1938 roku, 36-letni emigrant Oeden (Edmund) von Horvath zginął w Paryżu, zabity w czasie burzy przez zwalający się na skutek huraganu stuletni kasztan. Od roku 1933 Horvath, austriacki pisarz węgierskiego pochodzenia, laureat niemieckiej nagrody im. Kleista, uciekał przed nazistami, których z niebywałą dramaturgiczną pasją opisał w sztuce "Włoska noc" (1930). Po prapremierze tej sztuki nazistowski "Voelkischer Beobachter" wymienił Horvatha jako jednego z tych, których trzeba będzie zgładzić po nastaniu tysiącletniej Trzeciej Rzeszy.
Tytuł oryginalny
Opowieści Lasku Wiedeńskiego
Źródło:
Materiał nadesłany
Odgłosy nr 39