Spektakl długo się rodził i w bólach. Zaczynał pracę w No­wym nad sceniczną wersją po­wieści Horacego McCoya "Czyż nie dobija się koni" Bo­gusław Linda. Potem pałeczkę reżyserską przejął Feliks Falk. W końcu jednak pieczę nad premierowym spektaklem wziął w swe ręce dyrektor Te­atru Nowego, Janusz Wiśniew­ski i na kanwie książki McCoya zrealizował swój spektakl. Pod innym tytułem i na inny temat. I w taki to spo­sób powstała na dużej scenie Teatru Nowego "Opera Kozła" w reżyserii i scenografii Janu­sza Wiśniewskiego i na pod­stawie jego scenariusza. Po­wstał więc w ten sposób inny zupełnie spektakl - utrzymany w tak charakterystycznej dla teatru Janusza Wiśniew­skiego poetyce odwołującej się do uniwersalnych w swym przesłaniu archetypów i mi­tów. Na stoliku reżyserskim, jak się to wyraził podczas przed­premierowej konferencji Ja­nusz Wiśniewski, miejsce McCoya zajęło "Piekło" Dante­go. Bo, w tym maratonie tańca Janusz