Swoiste odkrycie literackie zaserwował swoim widzom gdański Teatr Wybrzeże - przygotował prapremierę polską elżbietańskiej komedii Thomasa Middeltona (1570-1627) pt. "Cnotliwa panna z ulicy Taniej" (tak tłumaczy Jerzy Limon i Władysław Zawistowski sparafrazowali angielski tytuł: "A Chaste Maidni Cheapside"). Dramaturgię Middeltona należy zaliczyć do tego samego kręgu w którym obracali się Th. Heywood i Th. Dekker - tworzyli oni "komedie miejskie", które prezentowały obyczaje i klimat moralny ówczesnego Londynu. Sztuki Meddeltona dzisiaj można traktować jako swoisty dokument literacki, rejestrujący realia dawnego Londynu. Jednak sama warstwa artystyczna "Cnotliwej panny" pozostała także żywa i może, jak sądzę, stać się ciekawym i inspirującym tworzywem dla teatru. Może, lecz nie musi, gdyż wiele tutaj zależy od inwencji reżysera i samych aktorów. Nie jest to sztuka o jakimś wyrafinowanym przesłaniu, jej tkanka myślowa jest dość uboga i należy