Adaptacja J. P. Sartre'a "TROJANEK" Eurypidesa po­lega na mocniejszym zaakcen­towaniu tragiczności i nie­uchronności losu ludzi, wplą­tanych w wojnę, przeżywają­cych tragiczne skutki wojny. "Trojanki" Eurypidesa-Sartre'a na scenie "Miniatury" Teatru im. J. Słowackiego nie­stety tego "wplątania w histo­rię'', nieuchronności losu nie ukazują (tłumaczenie J. Liso­wskiego). ALEKSANDRA DO­MAŃSKA poszła wyraźnie w kierunku fabuły - może się ta formuła wydać komuś zbyt ryzykowna, ale skłonność dwóch autorów, starożytnego i współczesnego, do pewnej re­torycznej wzniosłości powin­na uprzytomnić inscenizatorowi jego obowiązki. Cóż bo­wiem może wyniknąć dla ko­biet z przegranej wojny, jeśli nie oddanie w okrutną niewolę męskim władcom? Przecież nie o to idzie w "Trojan­kach''. Tu się los dokonuje na oczach naszych i zgrabne, często naturalistyczne prowa­dzenie scen jakby nas oddala­ło od głównych problemów utworu. Bardzo piękna b