"Emilia Galotti" to dzieło niezwykle ważnej po­staci w historii niemieckiego dramatu roman­tycznego. Tragedia napisana w 1772 roku przez wybitnego krytyka, teoretyka i pisarza Gotthol-da Ephraima Lessinga nie ma w Polsce bogatej tradycji wystawień. Dla Teatru Telewizji przeło­żył sztukę znany tłumacz literatury niemieckiej Jacek St. Buras, a przedstawienie wyreżyserował w Krakowie Krzysztof Babicki. Lessing (1729-81) studiował teologię, medycynę i filozofię, wydawał też pierwsze w historii cza­sopismo teatralne. Ukazujące się w nim eseje opu­blikowano w 1769 roku pod tytułem "Dramaturgia hamburska". Zbiorem tym, bardziej niż swymi utwo­rami scenicznymi, Lessing dał podstawy twórczości teatralnej nowego rodzaju, stworzył grunt, na któ­rym powstały dzieła Goethego i Schillera. "Emilia Galotti" jest podobno wzorowana na rzym­skiej opowieści o Wirginii, którą zabił własny ojciec, by ustrzec przed hańbą w ramionach tyrana. Emilia jest młodą, pię