W sylwestrowy wieczór aktorzy Teatru Polskiego przedstawią "Mizantropa" Moliera. Na scenie kameralnej wystąpią m.in.: Wojciech Ziemiański w tytułowej roli, Dominika Figurska jako Celimena, Paweł Okoński w roli Oronta, Miłogost Reczek jako Filint. Rozmowa z reżyserem przedstawienia. Małgorzata Matuszewska: Molier umieścił bohaterów na XVII-wiecznym dworze królewskim. Czy przeniósł Pan akcję do współczesnych czasów? Rudolf Zioło: Aktorzy co prawda zagrają w kostiumach z epoki, ale we współczesnej przestrzeni. Stanowi ona rodzaj pomostu do współczesności. Trochę sobie ułatwiliśmy kontakt ze współczesnym widzem, bo aktorzy nie mówią wierszem; korzystamy z prozatorskiego przekładu Jana Kotta. Do tego dodałem fragmenty pastiszów utworów Rainera Marii Rilkego, Zbigniewa Herberta, Stanisława Jerzego Leca i Pierre'a Leriesa. To podkreśla bezwzględność sądów, zadziorność, ostrą słowną szermierkę, której Molier nie szczędził swoim czasom.