HISTORIA Kleopatry i Cezara, powtarzana po wielekroć przez dziejopisów i pisarzy, twórców filmowych a nawet malarzy, wywoływała jak do­tąd rozmaite inspiracje twórcze. W dawniejszym okresie chętnie ją inter­pretowali moralizatorzy, przy okazji pouczając polityków, co czynić należy, aby miłość podporządkować polityce a politykę uczynić nieczułą na bodźce uczuciowe. Ponieważ zaś moralizatorom w każdej epoce chętnie towarzy­szyli kpiarze, nie brakowało nigdy drwiny z tego, co stało się przed wiekami, ale co w różnych przeobraże­niach powtarzało się w wiekach póź­niejszych. Historycy wojen nie ską­pili podziwu dla mechanizmu, dzia­łającego w kręgu Kleopatry i Ceza­ra. Lirycy opiewali nade wszystko miłość Cezara, przynajmniej jej pier­wsze odblaski, jak ów romantyczny poeta angielski, który, naiwnie anachronizując widział w Kleopatrze "odnowiony postument Wenery", w Cezarze zaś "gwałt polityce zadany dla pięknych lśnień miło