Nie najlepiej świadczy o drama­cie fakt, że jego sensu trzeba się doszukiwać w komentarzach autora. Taka konieczność zaistniała jednak w wypadku sztuki Carlosa Fuentesa "Jednooki jest królem" jut po jej prezentacji pięć lat temu na festiwalu w Awinionie. I trudno za­przeczyć - obszernie cytowane wy­powiedzi meksykańskiego pisarza stanowią lekturę interesującą. Fuentes podkreśla szczególną rolę litera­tury w Ameryce Łacińskiej: "Pisanie stało się faktem rewolucyjnym: musi ono ujawniać to, co było maskowane i ukrywane. Pisać znaczy odzyskiwać wszystko to, co nie zostało powie­dziane w ciągu pięciu wieków". "Kul­tura latynoamerykańska to poszu­kiwanie straconego czasu; naszym aktualnym problemem jest nawiąza­nie do form cywilizacji indiańskich, których rozwój przerwały cztery wieki panowania kolonializmu..." (...) "Pisarz widzi związek między tra­dycjami indiańskimi i środkami wy­razu surrealistów: "Breton miał ra­cję, kiedy mówił,