Irosław Szymański, lekarz znany w Lublinie, twórca i reżyser jednego z najciekawszych kabaretów lubel­skich - "Loża 44", którego działalność popularyzowała również TV, napisał na zamówienie Teatru im. J. Osterwy pełnospektaklową sztukę pt. "Próba adaptacji" (zapiski z postępu). Premiera odbyła się 12 bm. na Ma­łej Scenie w LDK. Utwór traktujący o naszych narodowych pragnieniach i kompleksach, lękach i niepo­kojach, w swojej konstrukcji dramaturgicznej polega na zderzeniu codziennego losu bohaterów z postaciami i pro­blemami znanymi z wielkiej literatury. Na scenie pojawia­ją się między innymi: Kon­rad, Kordian, Stary Wiarus, Chochoł. Przedstawienie reżyseruje Roman Kruczkowski, sceno­grafia jest pracą dyplomową studenta IV roku praskiej Akademii Sztuk Pięknych - Ireneusza Salwy, a autorami muzyki są Mieczysław Mazu­rek i Irosław Szymański. Występują m. in.: Maria Szczechówna, Jerzy Rogalski, Janusz Fifowski. Henryk Sobiechart, Ludwik