SARTRE napisał "La putain respectueuse" (polski prze­kład tytułu nie oddaje całej jego... soczystości) w 1946 roku i rychło wystawił w Paryżu. Niebawem głośna sztuka roz­poczęła swą burzliwą karierę i w Polsce. 1946-1961. Więc 15 lat. Już piętnaście lat?... A przecież to jakby dopiero wczoraj wielbi­cielki "Przekroju" pochłaniały z wypiekami na twarzy polski przekład skandalizującej sztu­ki, i jakby dopiero wczoraj centralny ówczesny Teatr Wojska Polskiego w Łodzi tworzył świetne przedstawie­nie "Ladacznicy", na zawsze wpisane w pamięć widzów i w dzieje polskiego teatru. Ale cóż - tak wiele się w ciągu tego czasu zmieniło, pole dla tylu porównań zostało otwar­te, że tym razem nie sposób uniknąć konfrontacji. ZMIENIŁ się, to pierwsze, Sartre. W roku 1946 był już wprawdzie autorem rozpraw filozoficznych i utworów lite­rackich, które jego system fi­lozoficzny ilustrowały, tłuma­czyły, propagowały, ale ciąży­ło jeszcze na