Stara żydowska legenda głosi, że zanim człowiek się narodzi, przebywa w raju i stamtąd zostaje wysłany na ziemię. Zanim jednak tu trafi, dostaje prztyczka w nos, co sprawia, że zapomina o tym, co widział w raju. Motyw tej opowieści stał się podstawą utworu Icyka Mangera (1901-1962), jednego z najciekawszych pisarzy literatury jidysz. Poeta, dramaturg, prozaik zyskał sławę tomem wierszy "Gwiazdy na dachu" i humorystyczną opowieścią "Księga raju". Bohater historii Szmul Aba Aberwo trafił na ziemię nie zapomniawszy swego rajskiego żywota, gdyż udało mu się przechytrzyć anioła wysyłającego dzieci na ziemię. Prztyczek w nos był nieskuteczny, bowiem ekspediujący Szmula w podróż anioł Szymon Ber został "znieczulony" alkoholem. Teraz wszyscy mogą się dowiedzieć, jak naprawdę wygląda raj i posłuchać dramatycznej relacji o tym, jak został on uratowany przez Szmula i jego przyjaciela. Pewnego razu Szor Harbor - wół pasący się na rajskiej łące -