Szekspirowskie "Poskromnienie złośnicy" wystawi w piątek krakowska Bagatela. Będzie to 400. premiera w powojennej historii tego teatru.

Reżyserem spektaklu jest Michał Kotański. W rozmowie z PAP wyjaśnił, że jego adaptacja jest współczesna - widzowie nie zobaczą na scenie XVI-wiecznej, szekspirowskiej scenografii, kostiumów, nie usłyszą też dawnej muzyki. Przedstawienie powstało na podstawie przekładu Jerzego Sity. "Wydaje się mi, że dość dawno ten dramat nie był realizowany na bazie tego tłumaczenia, a ono jest według mnie o tyle ciekawe, że akcentuje - także za pomocą języka - przedmiotowe traktowanie kobiety" - mówił reżyser. Jak dodał, starał się zachować warstwę komediową utworu Szekspira, ale chciał też, aby spektakl zmuszał do refleksji. "Dramat porusza temat, który chyba zawsze będzie aktualny, czyli walkę płci. Wydaje się nam, że od czasów Szekspira zrobiliśmy ogromny postęp, ale kobiety cały czas mają pod górkę i wyostrzam ten problem w spektaklu" - powiedział Kotański. W finałowych scenach przedstawienia widzowie znajdą nawiązania do ameryka