PRZEWAGA AUTORA sztuki historycznej nad anonimowymi materiałami źródłowymi jest bezsporna. Dla wszystkich którzy widzieli lub czytali "Ryszarda III", król Anglii zawsze pozostanie demonicznym garbusem i mordercą dzieci. Cóż stąd, że prawda historyczna jest zupełnie inna? Działające w Wielkiej Brytanii Stowarzyszenie Rehabilitacji Pamięci Ryszarda III (to nie jest dowcip!) od lat próbuje przekazać swym rodakom udokumentowane fakty i ciągle przegrywa z wersją wyniesioną z lektury Szekspira... Alojzy Feliński, pisarz epoki klasycyzmu, Szekspirem wprawdzie nie był (choć w pewnym okresie przydano mu miano "geniusza Wołynia"), ale potrafił narzucić współczesnym i potomnym własną wizję przeszłości. Utrwaliła się więc w naszej wyobraźni straszna Włoszka - Bona - trucicielka i jej ofiara - nieszczęsna żona ostatniego z Jagiellonów - Barbara Radziwiłłówna. Przydały jej własnych rysów wielkie aktorki Modrzejewska i Hoffmanowa, wyidealizowali malarz