Jesteśmy wam wdzięczni, że tu jesteście. To poszerza nasze horyzonty, sposób widzenia i rozumienia świata. Zmienia nas - mówiła podczas spotkania z Ukraińcami, Marta Strzałko z Teatru Biuro Podróży. Spotkanie odbyło się w ramach ukraińsko-polskiego projektu "Swój nieswój", zrealizowanego przez Biuro Podróży w Poznaniu - pisze Daina Kolbuszewska w portalu Kultura u Podstaw.

Ukraińców jest obecnie w Poznaniu, według nieoficjalnych danych - ok. 15-20 tysięcy. Pierwszym etapem projektu "Swój nieswój" były warsztaty, w których wzięli udział młodzi Ukraińcy i Polacy z Poznania. Prowadzili je aktorzy Teatru Biuro Podróży i Jurij Czebotarow, ukraiński aktor, mieszkający od półtora roku w Poznaniu. W efekcie powstał spektakl "Swój nieswój", w którym wystąpiło siedmioro Ukraińców (także Jurij Czebotarow) i trzech Polaków. W Poznaniu można go było zobaczyć dwukrotnie (29 i 30 listopada w CK Zamek). Teatr Biuro Podróży ma już kilka zaproszeń z innych miast w Polsce, które zainteresowane są pokazaniem spektaklu u siebie. Przedstawienie składało się z kilku odsłon. Z krótkiego przedstawienia się aktorów - młodych Ukraińców przebywających w Poznaniu, z opowieści o ich pierwszym dniu w mieście (jedni się pogubili, inni byli zachwyceni, jeszcze inni czuli strach, czy samotność), o tym, że Polska daje im możliwości