Aktorka Irena Kwiatkowska zostanie zapamiętana przez wielu jako "kobieta pracująca" z serialu "Cztedziestolatek". Według Elżbiety Protakiewicz, reżyserki i autorki
dokumentu o artystce, "to wyrażenie po prostu było o niej".

"Jestem kobieta pracująca, żadnej pracy się nie boję" - mówiła postać grana przez Irenę Kwiatkowską w serialu "Czterdziestolatek". To zdanie przeszło do historii i wdarło się w mowę potoczną Polaków. Kiedyś nawet Lech Wałęsa użył tego wyrażenia, odpowiadając na pytanie, czy kiedy będzie prezydentem, to nie będzie miał za dużo pracy. Kwiatkowska była wielką gwiazdą sceny, filmu, telewizji i radia. W 2006 roku Elżbieta Protakiewicz, reżyserka i pedagog, postanowiła zrobić film dokumentalny o wielkiej artystce. Powstał dokument "Kobieta pracująca", w którym oprócz samej Ireny Kwiatkowskiej możemy zobaczyć także opowiadających o niej m.in.: Wiesława Gołasa, Jerzego Gruzę i Gustawa Holoubka. Protakiewicz pokazała światu, że Irena Kwiatkowska nie była "kobietą pracującą" tylko w serialu, ale była nią naprawdę. - Nie zdajemy sobie sprawy, jak szeroki repertuar miała Kwiatkowska. Od piosenki do teatru, od Gogola po Gałczyński