Wielką i niezmiernie ciekawą robotę oglą­daliśmy w dniu jubileuszu 40-lecia Pań­stwowego Teatru Polskiego: sztukę Słowac­kiego "Horsztyński". Wiadomo nam, że sztu­ka ta nie została przez autora dopisana do końca; brak strony tytułowej, brak zakoń­czenia, brak kilku miejsc w tekście. Tym bardziej interesująca jest praca twórczego zespołu aktorów i reżysera Edmunda {#os#15809}Wier­cińskiego{/#} zarówno nad tekstem (wespół z Leonem Kruczkowskim), jak i nad rozwią­zaniem scenicznym. Wydaje się, że praca nad ustaleniem tekstu szła w słusznym kie­runku, o ile mogliśmy wnosić z udzielanych nam przez tłumaczy wyjaśnień. Wielką ro­lę odgrywa tu interpretacja reżyserska i aktorska, ponadto zaś - umiejętne wyko­rzystanie utworów samego Słowackiego dla organicznego uzupełnienia brakującego tek­stu. Zresztą nie mamy śmiałości wgłębiania się w ten temat, gdyż do tego niezbędne jest -poza oczywiście znajomością języ­ka - staranne prz