Książka wydana przez "Kulturę", pierwsza darowana nagroda "Wiado­mości", przekłady na kilka języków obcych i teraz przeróbka sceniczna wystawiona w Londynie przez Teatr Związku Artystów Scen Polskich - trudno o dziwniejszą, bardziej nie­spodzianą, bardziej paradoksalną ka­rierę pisarza, którego w Kraju uzna­no za głos pokolenia. Myśl, aby przystosować dla sceny "Cmentarze", jedno z dwóch opowia­dań składających się na emigracyj­ną książkę Hłaski, właśnie to, które nie mogło się ukazać nawet w Polsce popaździernikowej - powziął Leo­pold {#os#38113}Kielanowski{/#}. Doświadczonym okiem dojrzał w "Cmentarzach" wy­sokogatunkowy surowiec dramatyczności. Znalazł w nich utwór mówiący o naszym czasie, o naszym kraju "prosto a z krzykiem". Efekt sce­niczny potwierdził te dwa rozpozna­nia. Sztuka "Bohaterom nie udziela się kredytu" (taki jest tytuł adap­tacji) ma dużą dynamikę dramatycz­ną, natężeniem wyrazu przewyższa wszystko co