TWÓRCZOŚĆ Szekspira funkcjonuje w dorobku światowej kultury w sposób, przynależny jedynie dokonaniom artystów największych. Obok bowiem nurtu głównego, którym płynie - a jest nim stale żywa recepcja, literacka i teatralna, tych dzieł - staje się ona także źródłem strumyków "ubocznych'', odpływających niejako od głównego-nurtu: stanowi nieustający punkt odniesienia dla twórczości innych pisarzy, do których zaliczyć można jugosłowiańskiego dramaturga lvo Breśana i jego "Przedstawienie "Hamleta" we wsi Głucha Dolna". W nowym repertuarze utwór ten mają dwa nasze teatry: "Teatr "Wybrzeże" i Teatr Dramatyczny w Elblągu. Spodziewać się zresztą można, że sztuka ta przeżyje swój własny festiwal na naszych scenach, jako że zainteresowanie nią jest ogromne. Nic zresztą dziwnego - rzecz jest znakomicie pomyślana od strony kompozycyjnej, operuje wieloznacznymi i wie!e mówiącymi treściami, porywa temperamentem i groteskową śmiesznością (gorzkn