Moniuszkowska "Halka" uda­ła się 7 hm. w zaoceaniczną po­dróż: zrealizowany na scenie Opery Śląskiej spektakl zobaczy publiczność, głównie polonijna, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Jest to pierwsza inscenizacja naszej opery narodowej, którą dla widzów w tamtych krajach w całości przygotowali polscy artyści - powiedziała przed wyjazdem reżyser przedstawienia Maria Fołtyn "Halka" była przecież wystawiana na scenach amerykańskich nawet z udziałem polskich wykonawców, np. wraz z Bogdanem Paprockim śpiewaliśmy ją w Chicago i No­wym Jorku, lecz nie były to przedstawienia w takim kształ­cie, jaki by nas satysfakcjono­wał. Mając na uwadze oczekiwania i upodobania widzów, dla których "Halka" jest przeznaczona, wprowadziłam niewielkie zmiany zarówno w libretcie, jak i samej inscenizacji. Istotą tych zmian jest odwołanie się do na­szej historii narodowej, zaakcentowanie niektórych jej wydarzeń czy postaci. Taką postacią jest Tadeusz