"Dzień dobry i do widzenia" Athola Fugarda w Starym Teatrze (scena Teatru Kameralnego) w Krakowie. Przekład: Małgorzata Semil. Reżyseria: Anna Polony, scenografia: Lidia i Jerzy Skarżyńscy. Premiera w styczniu 1976.

Nie ma co ukrywać. Ożywcze i wciąż pulsujące źródła europejskiego dramatu pomału wysychają. Coraz dłużej czekamy na nowości z Paryża i Londynu, a gdy nie nadchodzą, zaczynamy niecierpliwie rozglądać się za innymi propozycjami. Tradycyjnie pojmowana kultura europejska coraz mniej inspiruje. Po zapasy świeżych doznań niektórzy twórcy teatru wyprawiają się aż na Daleki Wschód i do Afryki, by w ceremonii i rytuale dawnego obrzędu, przechowanego w żywej tradycji i codzienności tubylców, odnaleźć siebie, odzyskać utraconą wrażliwość i zdolność uczestniczenia we wspólnych przeżyciach. Jak na razie tego typu wyprawy niewiele przyniosły odkryć i olśnień, zwłaszcza widzom teatralnym, co najwyżej "informowanym", jak przebiegała np. peregrynacja i kontakty Petera Brooka i jego grupy z kulturą obrzędową Afryki. Można jednak, a coraz częściej uświadamiamy sobie, że trzeba, robić zupełnie inne wyprawy w głąb nowych kontynentów pozaeurope