"KONFLIKT". Dwa dialogi anglosaskie: "Metro" Leroi JONESA i "Sąsiedzi" JAMESA SAUNDERSA. Przekład: ANNA FRĄCKIEWICZ, reżyseria:JERZY KRECZMAR scenografia: EWA STAROWIEYSKA Prapremiera polska w Teatrze Współczesnym
w Warszawie.
Przedurlopowe przedstawienie "u Axera" należy mniej oceniać z pozycji poszukiwań repertuarowych, a bardziej jako propozycje aktorskie. Z punktu widzenia racjonalnego repertuaru obie sztuki zadowalają w małym stopniu. "Metro" - w oryginale "Dutchman" co znaczy "Holender", ale w żargonie nowojorskiego Harlemu chyba tyle co "frajer" - zdobyło sobie rozgłos jako scenariusz znakomitego filmu; w wersji teatralnej, choć ona wcześniejsza, mocno biednie, wykrusza się, odsłania mielizny, napisane raczej dla podekscytowania niż serio. Saunders, popularny w Londynie autor krótkich sztuk, udowadnia, że rzemiosło ma dobrze opanowane. "Sąsiedzi" to sztuka zrobiona zręcznie, dająca aktorom pole do popisu. Dekoracje Ewy Starowieyskiej, pomyślane prosto i funkcjonalnie, mogą służyć przykładem tym scenografom, których prócz własnej plastycznej "wizji" nic nie obchodzi, a już najmniej grana w ich dekoracjach sztuka. Reżyser Jerzy Kreczmar głosi stale preponderancję aktor�