Po siedemnastu latach wróciła na częstochowską scenę tragikomedia Piotra Arystidesa Breala "Huzarzy", której paryska premiera w teatrze "Noctambules", przygotowana przez młody i ambitny zespół aktorski Jean Jacques'a Fab-ri'ego, odniosła w 1953 r. pełny sukces artystyczny i frekwencyjny. Fakt, że dwa lata później utwór Breala w wykonaniu zespołu Fabbri'ego reprezentował z dużym powodzeniem dramaturgię francuską na V Światowym Festiwalu Młodzieży i Studentów w Warszawie, również korzystnie świadczy o jego walorach ideowych i artystycznych. W grudniu 1955 r., w Teatrze Wybrzeża odbyła się polska prapremiera sztuki w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Natansona, po czym obiegła ona triumfalnie szereg scen polskich spotykając się wszędzie z życzliwym przyjęciem. Breal nie należał do autorów zabiegających o popularność i nie tworzył dla taniego poklasku. Cztery napisane przezeń na przestrzeni 17 lat sztuki ("Trzej koledz
Tytuł oryginalny
Cywile i huzarzy
Źródło:
Materiał nadesłany
Życie Częstochowy nr 270