Po niezapomnianym filmie i ada­ptacjach teatralnych czas na opero­wą wersję życiorysu sztandarowe­go polskiego inteligenta. Aż siedmiu aktorów odegra postać tytułowego świra. W rolę Adasia Miauczyńskiego wcielą się nie tylko zawodowi śpie­wacy, ale i amatorzy. Tylko jak w operze sprawdzi się ostry język bo­hatera? - Mieliśmy wątpliwości, czy słowo, którego nasz bohater często używa, powinno się pojawić również na scenie. Ale myślę, że tak. Nie powinniśmy bać się tej wulgarności, to na­sze życie - zapew­nia dyrektor sceny Michał Znaniecki.