Po premierze "Brygady szlifierza Karhana" w Teatrze Nowym w Łodzi Remigiusz Brzyk i jego dramaturg Tomasz Śpiewak przymie­rzali się do spektaklu opartego na "Nie-Boskiej komedii" Zygmunta Krasińskiego, a właści­wie na epizodzie z Przechrztami - źródle wyobrażeń Żydów jako wrogów Polski. Zmia­na dyrekcji Nowego sprawiła, że projekt ów przenieśli do Teatru Polskiego we Wrocławiu. Pod wpływem lektury prelekcji żydowskich Marii Janion "Bohater, spisek, śmierć" postano­wili jednak przypomnieć sylwetkę Berka Joselewicza, uczestnika insurekcji kościuszkow­skiej i twórcy pułku starozakonnego lekkiej jazdy, oficera Legionów Dąbrowskiego i armii Księstwa Warszawskiego, poległego w bitwie pod Kockiem w 1809 roku. W tym celu wy­ciągnęli z lamusa wspomniany przez Janion dramat Zenona Parviego "Rok 1794", na­pisany w 1904 i wystawiony z powodu zakazu rosyjskiej cenzury dopiero w 1915 roku w Ło­dzi, już pod okupacją niemiecką. W trakcie poszukiwania przek�