EN

14.03.2014 Wersja do druku

Bydgoszcz. Jelinek z piosenkami Nosowskiej w Polskim

W Teatrze Polskim trwają ostatnie próby przez premierą sztuki "Cienie: Eurydyka mówi" opartej na tekście noblistki Elfriede Jelinek. W spektaklu obok bydgoskich aktorów wystąpi Katarzyna Nosowska. - Nie gram, jestem tylko facetką na wokalu - mówiła skromnie.

- Ale nie oznacza to, że będę grać - zarzeka się liderka Heya. - Nie jestem aktorką, nie dałabym rady. Jestem tylko facetką na wokalu - mówiła skromnie. Nosowska specjalnie na potrzeby sztuki napisała kilka piosenek, wykorzystując trudną prozę austriackiej pisarki. - Łatwo nie było. Ale udało mi się odnaleźć kilka podobieństw między mną i autorką. Wykorzystałam fragmenty jej tekstów, zamknęłam je w piosenkach, dodałam trochę od siebie - opowiada. - To nie było jak pływanie w basenie z przejrzystą wodą, tylko mierzenie się z treścią największego kalibru. Bo proza Elfriede Jelinek nie należy do łatwych. Przekonała się o tym podczas pracy nad realizowanymi w bydgoskim teatrze "Babel" i "Podróżą zimową" reżyserka Maja Kleczewska. - Ten spektakl będzie inny. Nie tak ekspresyjny. Jelinek już tak nie kąsa, nie atakuje, jakby godzi się z rzeczywistością. Będzie więcej melancholii - zapowiada. Noblistka sięga do mitu o Orfeuszu, ale da

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Nosowska: bałam się teatru, bo nie znam tego świata

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza Bydgoszcz online

Autor:

Joanna Lach

Data:

14.03.2014