Oto mamy jeszcze jedną inscenizację epiki literackiej w teatrach łódzkich. Teatr Powszechny realizując program współpracy z Teatrem im S. K Neumanna na Libani w Pra­dze (to chyba jeden z najbardziej owocnych i trwałych kontaktów międzynarodo­wych teatrów polskich, ile to już lat stuknęło? Co najmniej dwadzieścia, licząc od daty kie­dy to Teatr z Pragi przywiózł do Łodzi spektakl "Kto się boi Virginii Woolf"?), sięgnął po adaptację liczącej również ponad dwadzieścia lat powieści znakomitego pisarza czeskiego Bohumila Hrabala "Pociągi pod specjalnym nadzo­rem". W 1967 roku weszła na ekrany kin w Polsce filmowa wersja "Pociągów". Reżyserem jej był Jirzi Mentzel, a autorem scenariusza Vaclav Nyvlt. Film miał u nas ogromne powodzenie, podobnie zresztą jak w całym niemal świecie, bo prawie wszędzie był prezentowany. Wyrazem szczególnie wysokiej oceny artystycznej było przyznanie mu Oscara, najbardziej liczącej się nagrody Academy of Motion Pic