W najbardziej popularnym paryskim dzienniku "France-Soir" z 9-10 października ukazał się list Claude Aveline'a na temat premiery jego sztuki "Brouart i nieporzą­dek", wystawionej w warszawskim Teatrze Dramatycznym w reżyserii Andrzeja Szczepkow­skiego. Aveline z wiel­kim uznaniem pisze o tym spektaklu, na który specjalnie przyjechał wraz z żoną, wspomina też o odczycie na temat zagadnień kultury współ­czesnej który wygłosił w Penclubie polskim w Warszawie. Znakomity pisarz francuski był pod czas wojny działaczem Francuskiego Ruchu Oporu i pozostawał w łączności z polską par­tyzantką. Kilka książek Aveline'a ukazało się w polskich przekładach, radio nadawało jego słu­chowisko wyróżnione wielką nagrodą między­narodową, a sławny wiersz Aveline'a "O ptaku, który nie istnie­je" Znalazł u nas aż trzech tłumaczy. Ayeline jest świetnym mówcą a jako delegat Penclubu francuskiego wygłosił na zjeździe międzynarodo­wym w Bled (Jugosławi