Po niezbyt udanym "Hultaju" wystąpił Teatr "Rozmaitości" z premierą "Żab" Arystofanesa. Humor arystofanejski stanowi integralną część kultury europejskiej i bez komedii politycznych tego wielkiego Greka nie można sobie wyobrazić współczesnej literatury satyrycznej i współczesnego teatru. Istotą komedii Arystofanesa było jednak zawsze ich odwoływanie się do współczesnych problemów i odczuć. Tak przyjmowali je widzowie w starożytnych Atenach, tak odbierała je publiczność, kiedy pojawiały się na scenie w nowych adaptacjach. Niestety w "Rozmaitościach" jest inaczej. Adaptacja jest za mało dowcipna, zbyt abstrakcyjna, a ostrze satyry nie godzi w nic i w nikogo. Kiedy Arystofanes pisał o sporze pomiędzy Ajschylosem i Eurypidesem, byli to w Atenach pisarze współcześni. Pełno było w tej sztuce aluzji do spraw i ludzi, których widzowie doskonale znali. Autor współczesnego opracowania powinien więc także szukać punktów stycznych z aktualnymi probl