Przekupnie, jubiler, bieliźniarka, kioskarz, markiz, elegant, Hiszpan, kawaler, oberżyści, tra­garz, Chińczyk, Dzidziuś, astma­tyk, śpioch, pasztetnik, stangre­ci, Cascaret, Debilet, bliźnięta, dzikus, półbyk, panna, ryby, wa­ga, rak, osioł, oślarz, kanarek i małpka. Tak brzmi podany w progra­mie sztuki wykaz drugoplano­wych postaci, występujących w "Arlekinie z Zielonego Przyląd­ka" Evaristo Gherardiego (pra­premiera w Teatrze "Wybrzeże"). Już samo to wyliczenie - po ro­lach głównych - wprowadza do­brze w pstry świat Arlekina i Kolombiny, w wesoły, jarmarczny zgiełk commedii dell`arte, (Ty­tuł oryginału: Foir St. Germain - Jarmark w Saint Germain - bardziej mi odpowiada, niż zbyt "gładki" "Arlekin z Zielonego Przylądka"). Gdy kilkanaście lat temu słyn­ny Piccolo Teatro della Citta di Milano odwiedził Polskę ze "Słu­gą dwóch panów" Goldoniego, w reżyserii samego Strehlera - po­witaliśmy ten ewenement jako "powrót Arlekina". Powrót