Powieść jest dla czytelnika teatrem wyobraźni, im bo­gatszy jest w treści i atmos­ferę świat autora, tym bo­gatsze stają się nasze tego świata wyobrażenia. A jeśli nam ktoś to łopatologicznie pokaże na scenie, będziemy zawiedzeni. Bo przecież ktoś ukradł nasze marzenia. "Pod Mocnym Aniołem" Jerzego Pilcha jest opowieścią sugestyw­ną, nasyconą i pełną wrażeń. Przeniesiona na scenę staje się płaska i odarta z uczucia. Traci metafizyczną moc. Jest to opo­wieść o świecie alkoholika Jurusia, który kolekcjonuje zda­rzenia swego życia, podobnie jak kilkanaście razy przecho­dzone terapie antyalkoholowe. W swoim hermetycznym świe­cie przeżywa to, co stanowi o treści jego bytu. To nie świa­domość zrobaczywiałego mó­zgu lecz cierpiącego i myślące­go człowieka, komentującego swoje demony i swoją samot­ność. Jest to świat przetworzo­ny ale nieodbiegający tak dale­ko od utartych norm. Juruś je­dynie dziwi się jak małe dziec­k