EN

5.02.2015 Wersja do druku

Alicja dla bardzo dojrzałych widzów

Aleksandra Konieczna zrealizowała przedstawienie oparte na obu częściach słynnego dzieła Lewisa Carrolla - "Alicja w krainie czarów" oraz "Co Alicja znalazła po drugiej stronie lustra".

- Jako dziewczynka nie pojmowałam książek Carrolla - mówiła na, poprzedzającej premierę, konferencji prasowej, Aleksandra Konieczna. - Czytałam je bez większych emocji. To było dla mnie jak jakaś wata, powietrze... Natomiast jako dorosła kobieta bardzo zaciekawiłam się tym tekstem. Z "Alicją" na scenie Aleksandra Konieczna zetknęła się parę lat temu, gdy przyszło jej zastąpić w roli Białej Królowej Joannę Szczepkowską, która po aferze z "gołą pupą u Lupy" została zwolniona z teatru. - Bardzo się bałam tej roli, bo Szczepkowska znakomicie ją grała. Ale uwielbiałam to przedstawienie, więc podjęłam się i wtedy zakochałam się w tym materiale. Wtedy też uświadomiłam sobie jak bardzo ten tekst jest rozciągliwy. Że - tak jak mówił tłumacz Maciej Słomczyński - to jedyny przypadek w literaturze, by w jednym tekście kryły się dwie książki - dla dzieci i dla dorosłych. Towarzyszył temu niepokój, że język tych książek zapuszcza się

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Alicja dla bardzo dojrzałych widzów

Źródło:

Materiał nadesłany

Nowa Trybuna Opolska nr 29

Data:

05.02.2015

Realizacje repertuarowe