Prof. Kulczyńskiemu udało się stworzyć barwne, oryginalne i niezwykle aktualne w odniesieniu do dzisiejszej rzeczywistości widowisko - o "Henryku IV" zrealizowanego w ramach projektu projektu "Aktorzy Bez Etatu Grają Szekspira" przez warszawski oddział ZASP pisze Maria Wilma.

Oddział Warszawski Związku Artystów Scen Polskich podjął się wyprodukowania spektaklu Williama Shakespeare'a "Henryk IV", część pierwsza w polskiej wersji językowej tekstu i reżyserii prof. Jana Kulczyńskiego, z udziałem aktorów bezetatowych. Premiera odbyła się 4 listopada 2005 r. o godzinie 20 na terenach Warszawskiej Wytwórni Wódek Koneser przy ul. Ząbkowskiej 29/31. Projekt współfinansowany był przez Miasto st. Warszawa a patronat nad spektaklem objęła Fundacja Theatrum Gedanense oraz Miesięcznik TEATR. Prof. Jan Kulczyński - tłumacz i reżyser przedstawienia, chcąc dać szansę aktorom bezetatowym nie tylko grania, ale też zmierzenia się z szekspirowskim tekstem, wyszedł z inicjatywą społecznej pracy z artystami zrzekając się swojego honorarium. Aktorzy również podjęli się zadania pracując bez perspektywy otrzymania wynagrodzenia za próby. Premiera okazała się przede wszystkim dużym sukcesem artystycznym - prof. Kulczyńskiemu u