"ile piękna przypada na głowę jednego człowieka na kuli ziemskiej ile prawdy na jedną głowę mięso trawi mięso kryzys współczesnej cywilizacji trwa tak długo lecz podejrzewam że nie ma kryzysu jestem mięsożerny czy pan życzy nogę czy pierś czy podać tatara jesteśmy przedmurzem proszę tatara najazdy tatarskie kwiat rycerstwa zginął tatara przyprawić pan życzy życzę tatara" Tadeusz Różewicz, fragment "Et in Arcadia ego" Od autora Tadeusz Różewicz w przedmowie do drugiego wydania książki: "Dobry tytuł powinien streszczać książkę i tłumaczyć jej sens. Czy "Śmierć w starych dekora­cjach" jest dobrym tytułem? Nie wiem... Opowiadam w tej książce o życiu w sta­rych dekoracjach - konwencjach, które zostały zbudowane w przeszłości i prze­trwały w różnych formach społecznych, obyczajowych, politycznych, do naszych czasów... Dekoracje te były malowane i ustawiane dla ludzi z innych czasów, ale ciągle stoją... Tak