"Trzy Siostry" Antoniego Czechowa w przekładzie Artura Sandauera wybrał na kolejną premierę w tym sezonie Teatr Szwedzka 2/4. Przedstawienie reżyseruje Krzysztof Kelm.

Jest to kolejny spektakl tego reżysera przygotowany na Szwedzkiej. Wcześniej Kelm wystawił tam "Wesele krwi" Lorki i "Pokojówki" Geneta, które przygotowane w lutym 1991 roku nadal utrzymują się w repertuarze tej sceny. Kilka dni przed premierą Teatr Szwedzka 2/4 zaprosił publiczność na otwartą próbę, podczas której zaprezentowano czwarty, ostatni akt spektaklu. Widzowie - uczniowie szkół średnich - nie byli jednak w stanie skupić się na akcji przedstawienia. I nie wynikało to z ich złej woli. Reżyser i scenograf w osobie Krzysztofa Kelma umieścił aktorów na olbrzymiej (jak na możliwości tego teatru) płaszczyźnie z jasnych desek. Tak się niezbyt szczęśliwie złożyło, że w przeddzień próby z publicznością deski zostały świeżo wywoskowane. Uwagę publiczności zajmowało pytanie - który z aktorów poślizgnie się i upadnie, a który przejdzie cało, bo aktorzy w zaprezentowanej części spektaklu głównie chodzą - każdy swoim szlakiem. -